la colección diminutos salvamentos publicará el próximo 6 de enero el libro cativa en su lughar/ casa pechada, de la poeta gallega luz pichel. El poemario, además, cuenta con el interlogo notas para un libro refeito ((findologos, sobreopunto)), de la poeta maría salgado.
Luz Pichel (Alén, Lalín, Pontevedra,
1947) estudia Filología Románica en
Santiago de Compostela entre los años 1967 y 1970. Este año se traslada a
Madrid, donde termina sus estudios y reside habitualmente. Es poeta y profesora de Lengua y Literatura Castellanas.
Entre los años 2002 y 2009, coordina, con Guadalupe
Grande, el Centro de Estudios de la
Poesía de la Universidad
Popular “José Hierro”
de San Sebastián de los Reyes.
Tiene publicados los siguientes libros de poesía: El pájaro mudo (Ediciones La Palma, 1990. I Premio Internacional de
Poesía “Ciudad de Santa Cruz de la Palma”), La
marca de los potros (Diputación de Huelva, 2004. XXIV Premio
Hispanoamericano de Poesía “Juan Ramón Jiménez”), El pájaro mudo y otros poemas. (Universidad Popular José Hierro de
San Sebastián de los Reyes, 2004. Este libro reúne, además de la reedición de El pájaro mudo, los libros Ángulo de la niebla y Hablo con quien quiero, y el poema
largo Cartas de la mujer insomne) y Casa Pechada (Colección Esquío de
poesía, Sociedade de Cultura Valle Inclán, Ferrol, 2006. XV premio Esquío de
poesía en lingua galega).
Se encuentran poemas suyos en varias
antologías y revistas de poesía. Tradujo al gallego El corazón no muere de Fernando Beltrán, con el título de O corazón non morre (Momentum ediciones,
Barcelona, 2010). Parte de su obra fue traducida al inglés y al irlandés y
recogida en el libro antológico To the winds our sails: irish writers
translate galician poetry (edición
de Mary O’Donnell & Manuela Palacios. Salmonpoetry,
2010). En el terreno
del ensayo escribió Piecces of letters
from my bedroom (Manuela Palacios and Laura Lojo [eds.] ), Writting
Bonds (Irish and Galician Contemporary Women Poets), (Peter Lang, 2009),
y Poesía
en la escuela, en la revista La
sombra del membrillo, números 9-10, Madrid 2008.
