colección diminutos salvamentos

viernes, 6 de junio de 2014

reseña en postcolonial spain

en el blog postcolonial spain se publica una magnífica reseña de cativa en su lughar/casa pechada de luz pichel

Breve glosario del artículo -en orden alfabético - para castellanoparlantes deseosos de conocer mejor la lingua galega y de comprender más profundamente este estupendo trabajo de Helena Miguélez Carballeira.

acougan (acougar): dan calma, paz. Permiten descansar.
agarimo: cariño, cuidado exquisito.
apalpadas: tanteando ("a las apalpadas" se mueve "la gallinita ciega" para reconocer a los que juegan. O con las manos en la oscuridad, al tacto).
chío (chiar): llamada (a gritos, gritar, chillar).
comodifica: se acomoda, se incorporarse al espacio colonizador. curuxa: lechuza.
esborralláronse: se llenaron de polvo, de ceniza. Se fueron perdiendo.
engaden (engadir): añaden.
ferinte (herir): hiriente.
fodida (foder): jodida.
fun quen fui capaz: ("ser quen de": ser capaz de)
gadaña: guadaña.
grade: grada.
malia: a pesar de.
mantida (manter): mantenida, conservada.
porén: sin embargo.
ringleira: listado, fila.
seica: parece ser que, al parecer.

francisco agudo en radio ibiza

francisco agudo es entrevistado en radio ibiza

lunes, 12 de mayo de 2014

espacio micus, sede de la presentación en eivissa

en la fundación poesía josé hierro de getafe

fotos: gladys-c

francisco agudo en la fundamental

francisco agudo, autor del poemario todo no, leerá poemas del número cuatro de la colección diminutos salvamentos mañana martes, a las 21 horas, en la fundamental, calle argumosa, núm. 12.

colección diminutos salvamentos

progresele ediciones impulsó en 2011 la creación de la colección diminutos salvamentos, en la que se han publicado siete títulos hasta la fecha, a saber: luces de navegación (2008-2011), de jorge luis morales, cativa en su lughar/casa pechada, de luz pichel, hacia kunlun, de rachid lamarti, todo no de francisco agudo, papilas analógicas.paisaxe sur text, de ana cibeira- elia maqueda- davidia martín saornil, dentro de un instante (2001-2015) de jesús rueda y el más reciente, ningún precipicio, de olalla cociña en traducción de gonzalo hermo. El consejo editor de la colección, inicialmente formado por los poetas jorge luis morales y eva chinchilla, tiene la suerte de contar con luz pichel desde el diminuto número 5.
eva chinchilla es autora de los poemarios verbo rea (2003) y años abisinios (2011); ha participado en antologías como hilanderas (amargord, 2006), diosloscría (plaquette no venal, 2008) o estruendomudo (2003); forma parte del consejo editorial de la revista de poesía nayagua que edita la fundación centro de poesía josé hierro y de las asociaciones de mujeres poetas 8que80 y genialogías.
luz pichel es autora de el pájaro mudo (1990), la marca de los potros (2004), el pájaro mudo y otros poemas (2004), casa pechada (2006), cativa en su lughar/casa pechada (2013), tra(n)shumancia (2105) y CO CO CO U (2017); parte de su obra aparece recogida en antologías y revistas.
jorge luis morales es autor de la plaquette camisas blancas para la noche (1993), la selección poemas (1998; 2000-ed. digital), plan de escuchas en bicicletas de paseo (2008) y luces de navegación (2008- 2011); textos de crítica y de creación literaria obran diseminados en revistas y obras colectivas.

progresele ediciones

progresele ediciones es el nuevo proyecto de progresele, que fue fundada en madrid en 2006, siendo socios fundadores de la misma: sara montero, artista, licenciada en filología hispánica (UCM) y profesora de español en el instituto cervantes, en su sede de utrech (holanda), rafael martín, escritor, doctor en literatura española (UCM) y profesor de la universidad carlos III de madrid, luisa ocejo, licenciada en derecho (UAM), máster en el ejercicio de la abogacía (UCIIIM), Especialista en Mediación (UAH), abogada y mediadora, y jorge luis morales, poeta, profesor de la universidad carlos III de madrid y de la universitat de les illes balears (UIB) y abogado; director de ediciones de progresele.

licencia creative commons